Jesucristo les dijo a los líderes judíos que querían matarlo y a los abusadores en general que iban a terminar en el Gehenna lo que sucedió literalmente en el caso de algunos cuando en el año 70 d.C.; cuando el general romano Tito destruyó la ciudad y el templo. Por eso, «Gehenna» se refiere a una retribución después de la muerte. Y sería el reconocido teólogo de la época paleocristiana, Jerónimo al traducir al latín la Biblia en el siglo 4, quien usaría por primera vez la palabra: «infernus» o ‘infierno’ en castellano, cuyo significado es ‘de inferior’ o ‘lugar bajo’.�

Al pasar al latín (Vulgata) como «Gehenna», esta palabra terminó por adquirir el significado de un inframundo de castigos infernales, muy distinto a sus orígenes históricos como un simple valle con una connotación negativa. Desafortunadamente, mediante sucesivas traducciones y reinterpretaciones, un topónimo real como el ‘Valle de Hinom’ derivó en una palabra cargada de connotaciones escatológicas sobre el más allá, como lo fue «Gehenna» en el cristianismo primitivo.